I samarbejde med den thailandske ambassade og mosgård museum afholder vi igen thaifestival i mosgård ved århus. Det foregår søndag den 5 september 2010.
I den forbindelse har vi fra Thai nord fået lov til at arrangere nytårs optog (Songkran) så hermed vil vi opfordre alle thai nords medlemmer og ikke medlemmer til at deltage til dette års begivenhed.
Der vil være kørsels muligheder til århus og retur.
Bussen kører fra Aalborg rutebilstation kl 8.00 og hjem tur kl. 17.00. Pris for dette er 50 kr.
Sidste års arrangement kan ses i vores galleri på hjemme siden.
Vi håber på stort frem møde.
สถานทูตไทย, สมาคมไทยนอร์ด และสมาคมไทยในจูลแลนด์
ขอเชิญพี่น้องชาวไทยร่วมงานไทยเฟสติวัล
Moesgård Alle, 20. Højbjerg8270 Århus
วันอาทิตย์ ที่ 5 กันยายน 2553เริ่มงาน เวลา 11.00 - 17.00 น.
ในงานมีการทำบุญตักบาตร, กิจกรรมสำหรับเด็ก, การสอนทำอาหารไทย และการออกร้านต่างๆ เช่น ร้านอาหารไทย, ขนมไทย, การแกะสลักผักและผลไม้ และอื่นๆอีกมากมาย
พลาดไม่ได้... เชิญชมขบวนแห่งานประเพณีสงกรานต์
โดย สมาคมไทยนอร์ด ออลบอล์ก
ทางสมาคมไทยนอร์ดได้จัดบริการรถบัสไป- กลับราคาค่าโดยสารท่านละ 50 Kr.
รถออกจากสถานีขนส่งเมืองออลบอร์ก เวลา 08.00 น.
สำรองที่นั่งด่วน มีจำนวนจำกัด ที่ คุณ มาลินี โทรศัพท์ 22 88 76 63
และ คุณ สุภาพร โทรศัพท์ 30 62 34 99
...สถานทูตไทยได้จัดบริการกุงสุลสัญจร สอบถามรายละเอียดได้ที่ สถานทูตไทยโคเปนเฮเกน...
Husk at sætte kryds i kalenderen til vores årlige
sommerfest den 25 september 2010.
Oplysning kan læses på hjemmesiden senere.
Thai Nord
Formanden har ordet.
Først og fremmest vil jeg starte med at sige godt nytår til medlemmer, sponsorer og samarbejdspartnere. Og håber I alle er kommet godt ind i det nye år, og selvfølgelig håber vi at det gode samarbejde kan fortsætte i 2010. Som I ved har 2009 været et rigtigt hårdt, men spændende år for Thai-Nord. Vi føler at Thai-Nord er kommet på landkortet, og er blevet anerkendt som en forening med 276 medlemmer.
I 2010 vil vi skære lidt ned på vores arrangementer, vi bibeholder vores årlige sommerfest i august og vores traditionelle Loykratong festival i november. Det vil hermed ikke sige, at der ikke kan smutte et eller to ekstra arrangementer ind i mellem, det må tiden vise. Jeg vil hermed opfordre jer til at kigge på vores hjemmeside med jævne mellemrum, om der er nogen aktuelle nyheder. Har I noget til vores blad eller hjemmeside er I velkommen til at kontakte mig, så finder vi ud af det.
Nu er vi også kommet dertil, hvor der skal betales kontingent. Som I ved, for de penge kan I deltage med rabat til alle vores arrangementer, ture og selvfølgelig medlemsblad. Sammen med bladet er der vedlagt girokort, som skal indbetales inden den 28. februar 2010. Sker dette ikke må vi gå ud fra, at man ikke er interesseret i at være medlem af foreningen Thai-Nord.
Chakkrit Khunburan
สารประธาน
สวัสดีปีใหม่ ปีเสือ ปีแห่งความโชคดี และร่ำรวย สู่ชาวสมาชิกไทยนัวร์ และสปอนเซอร์ที่ให้การสนับสนุนกิจกรรมกลุ่ม ทุกท่าน ปีที่ผ่านมานั้น ก็ถือว่าเป็นปีที่หนักหน่วงช่วงหนึ่ง กับกิจกรรมต่าง ๆ ที่มีมากมาย จนทีมทำงานหลาย ๆ ท่านเหนื่อยล้าไปตาม ๆ กัน แต่ผลก็น่าพอใจ สมาชิกกลุ่มเรา ก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ยอดสรุปที่ผ่านมาคือ 276 คน สำหรับกิจกรรมในปีเสือนี้ คืองานซัมเมอร์เฟส ในช่วงเดือนสิงหาคม และงานลอยกระทง ในเดือนพฤศจิกายน ส่วนกิจกรรมอื่น ๆ จะมีเพิ่มเติมหรือไม่นั้น ยังไม่ได้ข้อสรุป แต่เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง เป็นที่แน่นอน และหรือสามารถติดตามข่าวสารใหม่ ๆ ได้ทันใจ ในเวบไซค์ของเรา www.thai-nord.dk และแจ้งแก่สมาชิกทุกท่าน หรือท่านที่จะสมัครเป็นสมาชิกใหม่ เพื่อชำระค่าสมาชิกในปี 2010 นี้ อาจโดยโอนเงินผ่านธนาคาร . กำหนดก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์นี้
และในวาระดิถีขึ้นปีใหม่นี้ ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้สมาชิกชาวไทยนัวร์และครอบครัวทุกท่าน มีแต่ความสุข ความเจริญ สุขภาพแข็งแรง มีโชค มีลาภ หาเงินได้คล่อง ๆ อย่ามีอุปสรรคขวากหนามใด ๆ ในการดำเนินชีวิต เดินทางปลอดภัย ที่ทำงานก็ขอให้เงินเดือนเพิ่มขึ้นมาก ๆ กันทุกคน ที่เรียนหนังสือ ก็ขอให้สอบผ่าน เรียนรู้เข้าใจได้เร็ว ขอให้โชคดี มีสุข ร่ำรวย แข็งแรง กันทุก ๆ ท่านเทอญ สาธุ สาธุ สาธุ
กำหนดชำระค่าสมาชิกในปีนี้ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2010
สามารถชำระได้ โดยโอนเงินผ่านธนาคาร Dronninglund Sparekasse
หมายเลขบัญชี 9044 000070 44 23
กรุณาเขียนชื่อ และนามสกุลให้ชัดเจน (ค่าสมาชิก 150 kr/pers.)
ขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้
